简介
本栏目着眼于经典文化回归,注重人文性、经典性和可读性,精选适合当今中国家庭阅读与收藏的经典著作,打造家庭阅读“够得着的经典”。从2014年开始,计划用10年时间,于每年“世界读书日”推荐30种古今中外经典图书,从而形成一般家庭经典书架的基本容量。读者可到本馆南书房阅览或到馆借阅。
2018年  第1期
往期书单:
  • 作者: 李民译注 王健译注
    出版社: 上海:上海古籍出版社 ,2016
    ISBN: 978-7-5325-8221-1
    推荐理由: 《尚书》,又称《书》,是儒家经典“五经”之一。“尚”即“上”,意指上古流传下来的、受到儒家尊崇的贤君明王之书,是中国上古历史文件的汇编,主要记载了虞、夏、商、周约两千年间的典(君王的言论和事迹)、谟(君臣间的谈话)、诰(君王对臣下的诰谕)、训(臣下对君王的劝教之辞)、誓(军队誓师之词)、命(册命之词)等文献。《尚书》成书约在战国晚期,相传为孔子编选而成。经考证,流传下来的58篇本《尚书》中,33篇属于西汉伏生所传《今文尚书》,基本是先秦之作,另外25篇则为东晋梅赜所献《孔传古文尚书》,乃魏晋人的伪作。自汉代以来,《尚书》一直被视为中国封建社会的政治哲学经典,书中所体现的原始民主、天人感应、明德任民、大一统、五行等思想观念,对后世有极为深远的影响。
  • 作者: 方勇译注
    出版社: 北京:中华书局 ,2015
    ISBN: 978-7-101-10754-8
    推荐理由: 墨翟,春秋战国之际思想家、政治家。相传他早年“学儒者之业,受孔子之术”,后因不满繁琐的“礼”而弃儒学,创墨家学派,成为儒家的主要反对派,在当时与儒家并称“显学”。《墨子》由墨翟及其弟子乃至后学相递著述而成,是记载墨翟言行和墨家学派思想的总集。《汉书艺文志》著录71篇,今存15卷、53篇,内容涉及哲学、政治、伦理、逻辑、军事、科技等方面。该书集中阐述了墨家学派“兼爱”“非攻”“尚贤”“尚同”“节用”“节葬”“非乐”“非儒”等思想,以“兼爱”为核心,主张凡属人类皆在爱之之列,以“尚贤”“节用”为支点,主张任人唯贤,强调节约,在某种程度上反映了下层人民的利益和要求,具有鲜明的反贵族化倾向。《墨子》的文章主题鲜明、结构严密、层次分明,且有意识地运用形式逻辑来说理,体现了由语录体向专论体的过渡,在先秦散文发展史上起到了承前启后的作用。
  • 作者: 徐正英译注 常佩雨译注
    出版社: 北京:中华书局 ,2014
    ISBN: 978-7-101-09807-5
    推荐理由: 《周礼》亦称《周官》或《周官经》,是中国第一部系统、完整叙述国家机构设置、职能分工的专书,与《仪礼》《礼记》合称“三礼”,是儒家经典“十三经”之一。作者和成书时代,迄今无定论。全书分为六部分,分别对应六种首要官职:天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空(早佚,汉时补以《考工记》),记载了先秦社会的政治、经济、文化、风俗、礼法诸制,涉及内容极为丰富,是一部通过规范官制来表达治国方案的著作。该书对礼法、礼义作了权威的记载和解释,对历代礼制的施行影响深远;中国历代官制也深受其影响,自隋唐至明清,政府均仿“六官”而设有六部。此外,由于该书含有丰富的治国思想,因此往往成为后世托古改制的思想武器,启发了王莽、康有为等人的政治主张。
  • 作者: 徐正英译注 常佩雨译注
    出版社: 北京:中华书局 ,2014
    ISBN: 978-7-101-09807-5
    推荐理由: 《周礼》亦称《周官》或《周官经》,是中国第一部系统、完整叙述国家机构设置、职能分工的专书,与《仪礼》《礼记》合称“三礼”,是儒家经典“十三经”之一。作者和成书时代,迄今无定论。全书分为六部分,分别对应六种首要官职:天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空(早佚,汉时补以《考工记》),记载了先秦社会的政治、经济、文化、风俗、礼法诸制,涉及内容极为丰富,是一部通过规范官制来表达治国方案的著作。该书对礼法、礼义作了权威的记载和解释,对历代礼制的施行影响深远;中国历代官制也深受其影响,自隋唐至明清,政府均仿“六官”而设有六部。此外,由于该书含有丰富的治国思想,因此往往成为后世托古改制的思想武器,启发了王莽、康有为等人的政治主张。
  • 作者: (北魏)郦道元著 陈桥驿校证
    出版社: 北京:中华书局 ,2013
    ISBN: 978-7-101-09017-8
    推荐理由: 郦道元,字善长,南北朝时期北魏官员、地理学家。他所撰《水经注》是中国古代最全面系统的、以河流水道为纲的综合性地理学著作。《水经》原为三国(一说汉)时一部记载水道的专书,仅8千余字,共载137条水道。郦道元以此为蓝本,广泛收集当时的地理著作与地图,并亲自实地调查,以作注的形式,补充大量内容而成《水经注》。全书共40卷、32万字,共载1252条河流水道,记其方位流向、地理沿革等,述其经行地区的山陵郡县、名胜祠庙、风土人情、碑刻墨迹、兵要地理,乃至故事、歌谣、神话传说等。该书开创了“因水以证地,即地以存古”的方法,繁征博引437种古籍,内容丰富详实,所记时间上起先秦,下至南北朝,上下约2000多年,具有很高的科学和史料价值。其行文简洁雅驯、生动优美,亦是南北朝山水散文中的佳作。
  • 作者: (南朝梁)钟嵘著 周振甫译注
    出版社: 北京:中华书局 ,2017
    ISBN: 978-7-101-12625-9
    推荐理由: 钟嵘,字仲伟,南朝文学批评家。其代表作《诗品》是中国古代第一部专论诗歌,而且是专论五言诗的专著。该书评论汉魏至齐梁的122位诗人及其诗作,并将他们分为上、中、下三品,每品一卷。三卷前各有序言,今人把三序合而为一,总称《诗品序》或《总论》,叙述了五言诗的起源和发展史、《诗品》的体例、特点和品评范围,论述了声律论的弊病等。正文部分则运用《总论》中的论诗原则具体点评诗人及其诗作,力图通过“致流别”和“辨彰清浊,掎摭病利”来建立一个比较客观的诗歌评价标准,表达了“感物”说、“滋味”说以及“直寻”说等诗学观点,对六朝的形式主义诗风进行了批评。《诗品》深刻影响了后世诗歌创作和诗歌理论,与《文心雕龙》并称中国文学批评史上的两部巨著。
  • 作者: (唐)李白著 (清)王琦注
    出版社: 北京:中华书局 ,2011
    ISBN: 978-7-101-07778-0
    推荐理由: 李白,字太白,号青莲居士,又号谪仙人,唐代浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他“五岁诵六甲,十岁观百家”“十五观奇书,作赋凌相如”,擅剑术,喜任侠,好游历名山大川,创作了大量诗歌,名扬海内。李白的诗雄奇豪迈,昂扬热烈,语言流畅自然,音韵和谐多变,反映了盛唐时期经济、文化空前繁荣的景象,表达了诗人蔑视庸俗的豪放心情和对美好大自然的爱悦。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材,具有鲜明强烈的积极浪漫主义精神,在中国文学史上有巨大影响。清代学者王琦在南宋杨齐贤、元代萧士贇、明代胡震亨三家注本的基础上,以半生精力,为李白诗文作出详尽注解,是李白诗文集中较为完备的注本。所注《李太白全集》共36卷,其中有古赋1卷,古诗1卷,乐府4卷,古近体诗19卷,表书、序、记颂赞、铭碑祭文等4卷,诗文拾遗1卷等。
  • 作者: (唐)李白著 (清)王琦注
    出版社: 北京:中华书局 ,2011
    ISBN: 978-7-101-07778-0
    推荐理由: 李白,字太白,号青莲居士,又号谪仙人,唐代浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他“五岁诵六甲,十岁观百家”“十五观奇书,作赋凌相如”,擅剑术,喜任侠,好游历名山大川,创作了大量诗歌,名扬海内。李白的诗雄奇豪迈,昂扬热烈,语言流畅自然,音韵和谐多变,反映了盛唐时期经济、文化空前繁荣的景象,表达了诗人蔑视庸俗的豪放心情和对美好大自然的爱悦。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材,具有鲜明强烈的积极浪漫主义精神,在中国文学史上有巨大影响。清代学者王琦在南宋杨齐贤、元代萧士贇、明代胡震亨三家注本的基础上,以半生精力,为李白诗文作出详尽注解,是李白诗文集中较为完备的注本。所注《李太白全集》共36卷,其中有古赋1卷,古诗1卷,乐府4卷,古近体诗19卷,表书、序、记颂赞、铭碑祭文等4卷,诗文拾遗1卷等。
  • 作者: (元)关汉卿著 蓝立蓂校注
    出版社: 北京:中华书局 ,2006
    ISBN: 978-7-101-04322-8
    推荐理由: 关汉卿,号已斋叟,元代戏曲作家,一生创作杂剧60余部,代表作有《感天动地窦娥冤》《赵盼儿风月救风尘》《望江亭中秋切鲙》《闺怨佳人拜月亭》等,对元杂剧的形成和发展贡献良多,被后人尊为“元曲四大家”之首。关汉卿的杂剧题材广泛、内容丰富,多方面地揭示了金元时代的社会现实,表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神。其中,创作于晚年的《窦娥冤》是他最成熟的作品。该剧讲述了主人公窦娥历经做童养媳、夫君早死、被诬告毒杀他人等不幸遭遇,于刑场发下“血染白绫、天降大雪、大旱三年”的誓愿,悲愤激越,成千古绝唱。所荐版本完整收录了关氏现存作品,计杂剧21种、散曲小令57首、套数14套,取时代最早的本子作底本,稍晚时期的其他本子作校本,是者从之,误者辨之。读之,可明关氏作品全貌及校勘概况。
  • 作者: (元)关汉卿著 蓝立蓂校注
    出版社: 北京:中华书局 ,2006
    ISBN: 978-7-101-04322-8
    推荐理由: 关汉卿,号已斋叟,元代戏曲作家,一生创作杂剧60余部,代表作有《感天动地窦娥冤》《赵盼儿风月救风尘》《望江亭中秋切鲙》《闺怨佳人拜月亭》等,对元杂剧的形成和发展贡献良多,被后人尊为“元曲四大家”之首。关汉卿的杂剧题材广泛、内容丰富,多方面地揭示了金元时代的社会现实,表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神。其中,创作于晚年的《窦娥冤》是他最成熟的作品。该剧讲述了主人公窦娥历经做童养媳、夫君早死、被诬告毒杀他人等不幸遭遇,于刑场发下“血染白绫、天降大雪、大旱三年”的誓愿,悲愤激越,成千古绝唱。所荐版本完整收录了关氏现存作品,计杂剧21种、散曲小令57首、套数14套,取时代最早的本子作底本,稍晚时期的其他本子作校本,是者从之,误者辨之。读之,可明关氏作品全貌及校勘概况。
  • 作者: (元)关汉卿著 蓝立蓂校注
    出版社: 北京:中华书局 ,2006
    ISBN: 978-7-101-04322-8
    推荐理由: 关汉卿,号已斋叟,元代戏曲作家,一生创作杂剧60余部,代表作有《感天动地窦娥冤》《赵盼儿风月救风尘》《望江亭中秋切鲙》《闺怨佳人拜月亭》等,对元杂剧的形成和发展贡献良多,被后人尊为“元曲四大家”之首。关汉卿的杂剧题材广泛、内容丰富,多方面地揭示了金元时代的社会现实,表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神。其中,创作于晚年的《窦娥冤》是他最成熟的作品。该剧讲述了主人公窦娥历经做童养媳、夫君早死、被诬告毒杀他人等不幸遭遇,于刑场发下“血染白绫、天降大雪、大旱三年”的誓愿,悲愤激越,成千古绝唱。所荐版本完整收录了关氏现存作品,计杂剧21种、散曲小令57首、套数14套,取时代最早的本子作底本,稍晚时期的其他本子作校本,是者从之,误者辨之。读之,可明关氏作品全貌及校勘概况。
  • 作者: (明)曹昭著 杨春俏编著
    出版社: 北京:中华书局 ,2012
    ISBN: 978-7-101-08435-1
    推荐理由: 曹昭,字明仲,元末明初人,生平不详。他自幼嗜好古董,并将其当成一门学问来做,“凡见一物,必遍阅图谱,究其来历、格其优劣、别其是否而后已”。他集毕生赏鉴、研究古物之心得经验,将古物“分高下,辨真赝,举其要略,书而成编,析门分类”,纂成《格古要论》一书。全书共3卷、13论:上卷为古铜器、古画、古墨迹、古碑法帖等4论,中卷为古琴、古砚、珍奇、金铁等4论,下卷为古窑器、古漆器、锦绮、异木、异石等5论,共计条目201条。该书简明扼要地对文物进行概述,对名玩优劣、作伪手段以及鉴伪要点均有所议论,突破了前人相关著作体例不明、内容驳杂的局限,构筑了通论性古物鉴定专著的基本框架,堪称后世文物鉴定类专著的开山鼻祖。所荐版本以文渊阁《四库全书》本为底本,每一条目后均附有注释、译文及点评,有助读者更好地了解文意以及相关背景知识。
  • 作者: (清)李渔著 杜书瀛译注
    出版社: 北京:中华书局 ,2014
    ISBN: 978-7-101-09806-8
    推荐理由: 李渔,原名仙侣,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,明末清初文学家、戏剧理论家、美学家,著有《笠翁十种曲》《闲情偶寄》《无声戏》等。其中《闲情偶寄》是一部寓“庄论”于“闲情”的“闲书”,是一部用生动活泼的小品形式、以轻松愉快的笔调写就的生活美学和艺术美学著作。全书含词曲部、演习部、声容部、居室部、器玩部、饮馔部、种植部、颐养部等8个部分,论及戏曲理论、妆饰打扮、园林建筑、器玩古董、饮食烹调、竹木花卉、养生医疗等诸多方面,是中国古人的生活意识和美学追求最集中、最自觉的展现,堪称中国古代生活艺术大全。粗览此书,但见花鸟鱼虫、声色犬马之类,亭台楼榭、酒肉梁锦之属,然细心品味后,不难于精美器物、精致生活中见出悠悠闲情、飘飘逸致,体味出作者的生活感受力和艺术领悟力。
  • 作者: (清)李渔著 杜书瀛译注
    出版社: 北京:中华书局 ,2014
    ISBN: 978-7-101-09806-8
    推荐理由: 李渔,原名仙侣,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,明末清初文学家、戏剧理论家、美学家,著有《笠翁十种曲》《闲情偶寄》《无声戏》等。其中《闲情偶寄》是一部寓“庄论”于“闲情”的“闲书”,是一部用生动活泼的小品形式、以轻松愉快的笔调写就的生活美学和艺术美学著作。全书含词曲部、演习部、声容部、居室部、器玩部、饮馔部、种植部、颐养部等8个部分,论及戏曲理论、妆饰打扮、园林建筑、器玩古董、饮食烹调、竹木花卉、养生医疗等诸多方面,是中国古人的生活意识和美学追求最集中、最自觉的展现,堪称中国古代生活艺术大全。粗览此书,但见花鸟鱼虫、声色犬马之类,亭台楼榭、酒肉梁锦之属,然细心品味后,不难于精美器物、精致生活中见出悠悠闲情、飘飘逸致,体味出作者的生活感受力和艺术领悟力。
  • 作者: (清)钱彩编次 金丰增订
    出版社: 北京:中华书局 ,2013
    ISBN: 978-7-101-09755-9
    推荐理由: 《说岳全传》全称《精忠演义说本岳王全传》,编订者钱彩、金丰是清代中期文人,生平不详。自南宋以来,爱国名将岳飞精忠报国、含冤而死的故事一直广泛流传于民间,史书、笔记、杂剧、传奇等亦多有记载与传唱。而写岳飞的小说,以明代熊大木的《大宋中兴通俗演义》为最早,此后又有邹元标的《岳武穆王精忠传》、于华玉的《岳武穆尽忠报国传》等。《说岳全传》正是以上述各书为基础,又据相关民间传说编订而成,是“说岳”系列小说的集大成之作,亦是清代英雄传奇小说中的代表作。全书共20卷、80回,讲述了岳飞作为民族英雄和爱国统帅可歌可泣的一生,赋予了他忠烈、英武和聪慧的性格特点。作为一部话本小说,该书在创作上注重虚实结合,文字晓畅活泼,叙事跌宕起伏,故事内容感人至深。所荐版本以今存最早的康熙金氏余庆堂刻本为底本,校以清大文堂刻本,分段标点,改正错讹,便于读者阅读。
  • 作者: 叶德辉著 李庆西标校
    出版社: 上海:复旦大学出版社 ,2008
    ISBN: 978-7-309-06181-9
    推荐理由: 叶德辉,字奂彬(一作焕彬),号直山,又号郋园,近代版本目录学家、藏书家,版本目录学名著《书林清话》是他的代表作。全书凡10卷,系统介绍了中国历代雕版印刷书籍的各项专门知识。从书籍和版本的各种名称,宋元以来历代官刻、私刻、坊刻的源流,各时代的著名刻本,到古代活字印刷、彩色套印的创始和传播,历代刻书规格、所用材料以及工料价值的比较,印刷、装潢、鉴别、保存的方法,乃至刻书、钞书、卖书、藏书相关的遗闻掌故等,皆广罗资料,详述原委。该书历来为学者所重,对后来中国书史和古籍版本学的研究及至现代书话体作品的形成,产生了极大影响。由于该书采用笔记体裁,行文自在,叙述简明,亦为一般读者所喜爱。所荐版本除《书林清话》外,还附有续编《书林余话》和谈论藏书经验的《藏书十约》。
  • 作者: 林语堂著 张振玉译
    出版社: 长沙:湖南文艺出版社 ,2018
    ISBN: 978-7-5404-8488-0
    推荐理由: 林语堂,现代作家、翻译家、语言学家,以英文书写扬名海外,代表作有小说《京华烟云》、散文杂文集《生活的艺术》《吾国与吾民》等。他用英文写就的《苏东坡传》,详尽展现了大文豪苏东坡的人生历程,是中国现代长篇传记的开标立范之作。苏东坡的诗、文、词、书、画俱登峰造极,仕途却历尽艰辛;他一生融儒、释、道于一体,具有天才的多面性、丰富感、变化感和幽默感。为了展现苏东坡独特的人格魅力,作者没有采用编年式平铺直叙的写法,而是将其生平分为童年与青年、壮年、老练、流放岁月4个阶段,在每个阶段中选取最富个人特色的事迹来描写,塑造了一个乐天自由、豁达博爱、真挚有趣的苏东坡。整部传记以具体故事演绎抽象概念,以普世情感消解历史隔阂,以世界大同取代中西差异,在同时期传记作品中极富创见、别具一格。
  • 作者: 徐志摩著
    出版社: 北京:新世界出版社 ,2014
    ISBN: 978-7-5104-3498-3
    推荐理由: 徐志摩,原名徐章垿,字槱森,现代诗人、散文家,新月诗派代表人物。他在英国留学期间,受西方教育的熏陶及欧美浪漫主义和唯美派诗人的影响,开始创作新诗。他扎根于中华民族传统文化的土壤之中,吸取了欧美诗歌艺术的新鲜营养,以其进步的民主思想、鲜明的时代精神和强烈的理想激情,创作了大量新体格律诗。他的诗歌在艺术形式上富于变化,灵动而不失整饬;在语言上清丽柔美,简明而不失文雅;在格律上极具乐感,音韵和谐而不囿于韵脚,形成了一种独特的艺术风格。在20世纪20年代新诗自由化的浪潮中,他大力提倡新诗“格律化”,为中国现代诗歌的发展做出了不可替代的贡献。所荐版本收录了徐志摩出版过的所有诗集——《志摩的诗》《翡冷翠的一夜》《猛虎集》《云游》,及其散落在外的诗歌(辑录为《集外集》),能让读者较为全面地了解、品读徐志摩的诗作。
  • 作者: 朱光潜著
    出版社: 上海:复旦大学出版社 ,2009
    ISBN: 978-7-309-06529-9
    推荐理由: 朱光潜,现当代美学家,代表作有《文艺心理学》《西方美学史》《谈美》《悲剧心理学》等。其中,《文艺心理学》初版于1936年,是中国美学史上颇具影响力的文艺心理学奠基之作。全书以中国传统思想和美学精神为底蕴,从立足本国、为我所用的学术立场来接受和消化西方美学和文艺学理论,用生动活泼、深入浅出的文字论述了美感经验、文艺与道德、美的本质、艺术起源、美与创造等诸多问题,同时对西方一些主要美学流派进行了介绍。该书“把文艺的创造和欣赏当作心理的事实去研究”,综合考察了人的各种心理功能及其相互之间的密切联系,构建了一个层次脉络清晰的文艺心理学体系,“是从心理学观点研究出来的‘美学’”。
  • 作者: 巴金著 刘旦宅插图
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,1981
    ISBN: 978-7-02-010044-6
    推荐理由: 巴金,原名李尧棠,字芾甘,现当代作家。他于1931至1940年写成三部长篇小说《家》《春》《秋》,合称“激流三部曲”。《家》是第一部,亦是成就最高的一部。它以“五四”的浪潮波及到闭塞的内地——四川成都为背景,描绘了一幅封建大家族生活的画面,记录了其衰落、败坏以致最后崩溃的历史过程。全书以高家长房三兄弟觉新、觉民、觉慧的故事为主线,各房及亲戚中的各人物为辅线,穿插交织,通过描写家国动荡下小人物悲剧的婚姻爱情,揭露了封建礼教、封建专制的腐朽黑暗,歌颂了青年一代对光明自由的追求与探索。作者以笔为武器,对“垂死的制度”喊出“我控诉”,意在唤醒青年们“人”的意识,启迪与号召他们与封建家庭决裂。青年意味着希望,代表着可能,是作者在“无边的黑暗”中所看见的那一股“由爱与恨、欢乐与受苦所构成的生活的激流”。
  • 作者: 余光中著
    出版社: 南京:江苏凤凰文艺出版社 ,2017
    ISBN: 978-7-5399-9895-4
    推荐理由: 余光中,诗人、散文家,一生从事诗歌、散文、评论、翻译,自称为写作的“四度空间”。他写有千余首诗歌,《乡愁》《当我死时》《白玉苦瓜》等诗作在海峡两岸广为传诵。他是一个见证中国现代诗坛创作走向的标志性诗人,他的诗融会了西方现代文化的灵性和中国传统文化的神韵,在传统与现代、历史与现实之间走出了一条属于自己的现代主义诗歌的创作道路。20世纪80年代后,他开始把诗笔“伸回那块大陆”,写了许多动情的乡愁诗,抒发对土地的关爱,以及对一切现代人、事、物的透视、解析与捕捉。他的诗构思巧妙、想象丰富、韵律优美、意蕴深长,诗风多因题材而异,时而壮阔铿锵,时而细腻缠绵。所荐《守夜人》是余光中自选自译的中英对照诗集,收录《在冷战的年代》《白玉苦瓜》《藕神》等代表性诗集中的80余首诗歌,展现了余氏诗歌之精华。
  • 作者: (希)伊索著 王焕生译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,2008
    ISBN: 978-7-02-010439-0
    推荐理由: 《伊索寓言》是世界上最古老的寓言,相传为公元前6世纪一位名叫伊索的古希腊寓言家所著。他曾为家奴,获得自由后游历希腊各地,讲述各种寓言故事,深受人们喜爱。公元前5世纪末,“伊索”这个名字已为希腊人所熟知,希腊寓言开始都归在他的名下。现存《伊索寓言》主要是以1至2世纪的抄本为基础,由后人在其原有故事的基础上,辗转收集和改编古希腊经典寓言、民间故事等辑集而成,其中《农夫和蛇》《狐狸和葡萄》《乌龟和兔子》等已成为全世界家喻户晓的故事。书中以拟人化的方式塑造了许多生动鲜明的动物形象,如狡猾的狐狸、凶残的狼、愚蠢的驴子等,借动物形象影射社会现实,讽喻人性缺点,教人处世做人的道理。全书故事构思巧妙,语言简朴精炼,所蕴含的智慧既浅显易懂又发人深省,历经数千年仍魅力不减。
  • 作者: 季羡林译著
    出版社: 重庆:重庆出版社 ,2016
    ISBN: 978-7-229-11040-6
    推荐理由: 《五卷书》是古印度一部用梵文写就的民间故事集,也是一部寓言集和童话故事集。其最早传本可追溯到公元2、3世纪,后经不断修订增补,衍生出多个版本,其中以1199年补哩那婆多罗编纂的“修饰本”流传较广,影响较大。该书的故事主线围绕一位名叫毗湿奴舍哩曼的婆罗门教育三位印度王子治国安邦之策而展开,分为“朋友的决裂”“朋友的获得”“乌鸦和猫头鹰从事于和平与战争等等”“已经得到的东西的丧失”“不思而行”5卷,共计83个故事。这是一座智慧宝库,有修身、齐家、治国法则,亦有为人、处事、交友智慧,充满趣味和寓意;且采用了独特的“串联插入式”结构以及诗歌与散文相结合的行文,颇具可读性和艺术性。自面世以来,该书已被翻译成数十种语言,而中译本则直到1959年才由语言学家、历史学家季羡林据梵文本完整译出。
  • 作者: (日)紫式部著 丰子恺译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,1980
    ISBN: 978-7-02-010740-7
    推荐理由: 紫式部,日本平安时代女作家、歌人,本姓藤原,后世借用她所著《源氏物语》女主人公紫姬之名,称她为“紫式部”。“物语”是日本的一种古典文学体裁,意即故事、杂谈。《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景,描写了主人公源氏在政治上的浮沉,以及他与众妃、侍女的种种或凄婉或美好的爱情故事,展现了当时贵族社会的腐败政治和奢华生活。全书共54回,近百万字,时间跨度70余年,所涉人物四百多位。紫式部以缠绵的笔意、典雅的语言、细腻敏锐的视角,描绘了不同人物丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界,使其各具鲜明个性。该书是世界上最早的长篇写实小说,极具艺术造诣和文学价值,被誉为日本古典文学的高峰。所荐版本由现代画家、文学家、翻译家丰子恺所译,既保持了原著的古雅风格,又注意运用中国古典小说的传统笔法,译笔优美,颇具特色。
  • 作者: (日)紫式部著 丰子恺译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,1980
    ISBN: 978-7-02-010740-7
    推荐理由: 紫式部,日本平安时代女作家、歌人,本姓藤原,后世借用她所著《源氏物语》女主人公紫姬之名,称她为“紫式部”。“物语”是日本的一种古典文学体裁,意即故事、杂谈。《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景,描写了主人公源氏在政治上的浮沉,以及他与众妃、侍女的种种或凄婉或美好的爱情故事,展现了当时贵族社会的腐败政治和奢华生活。全书共54回,近百万字,时间跨度70余年,所涉人物四百多位。紫式部以缠绵的笔意、典雅的语言、细腻敏锐的视角,描绘了不同人物丰富多彩的性格特色和曲折复杂的内心世界,使其各具鲜明个性。该书是世界上最早的长篇写实小说,极具艺术造诣和文学价值,被誉为日本古典文学的高峰。所荐版本由现代画家、文学家、翻译家丰子恺所译,既保持了原著的古雅风格,又注意运用中国古典小说的传统笔法,译笔优美,颇具特色。
  • 作者: (法)蒙田著 马振骋译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,2018
    ISBN: 978-7-02-013360-4
    推荐理由: 米歇尔德蒙田,法国人文主义作家、思想家。他以博学著称,从1572年至1592年逝世为止,历时20年写就了3卷共107章的《随笔集》。全书各章长短不一,结构松散自然,内容包罗万象,涉及历史学、心理学、宗教学、教育学、美学等各领域,被誉为“16世纪各种知识的总汇”。从人性之懒散、虚伪、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,蒙田谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题,并对自己作了大量的描写与剖析,书中洋溢着散漫而又妙语横生的讨论气氛。他不说自己多么懂,而是强调自己多么不懂,在这“不懂”里包含了许多真知灼见。其平易通畅、不假雕饰的文风,不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河,在世界散文史上也占有重要地位。所荐马振骋译本,译文温润风雅,曾获首届“傅雷翻译出版奖”。
  • 作者: (法)蒙田著 马振骋译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,2018
    ISBN: 978-7-02-013359-8
    推荐理由: 米歇尔德蒙田,法国人文主义作家、思想家。他以博学著称,从1572年至1592年逝世为止,历时20年写就了3卷共107章的《随笔集》。全书各章长短不一,结构松散自然,内容包罗万象,涉及历史学、心理学、宗教学、教育学、美学等各领域,被誉为“16世纪各种知识的总汇”。从人性之懒散、虚伪、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,蒙田谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题,并对自己作了大量的描写与剖析,书中洋溢着散漫而又妙语横生的讨论气氛。他不说自己多么懂,而是强调自己多么不懂,在这“不懂”里包含了许多真知灼见。其平易通畅、不假雕饰的文风,不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河,在世界散文史上也占有重要地位。所荐马振骋译本,译文温润风雅,曾获首届“傅雷翻译出版奖”。
  • 作者: (法)蒙田著 马振骋译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,2018
    ISBN: 978-7-02-013358-1
    推荐理由: 米歇尔德蒙田,法国人文主义作家、思想家。他以博学著称,从1572年至1592年逝世为止,历时20年写就了3卷共107章的《随笔集》。全书各章长短不一,结构松散自然,内容包罗万象,涉及历史学、心理学、宗教学、教育学、美学等各领域,被誉为“16世纪各种知识的总汇”。从人性之懒散、虚伪、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,蒙田谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题,并对自己作了大量的描写与剖析,书中洋溢着散漫而又妙语横生的讨论气氛。他不说自己多么懂,而是强调自己多么不懂,在这“不懂”里包含了许多真知灼见。其平易通畅、不假雕饰的文风,不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河,在世界散文史上也占有重要地位。所荐马振骋译本,译文温润风雅,曾获首届“傅雷翻译出版奖”。
  • 作者: (英)笛福著 徐霞村译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,1959
    ISBN: 978-7-02-010414-7
    推荐理由: 丹尼尔笛福,英国作家,英国现实主义小说奠基人。其代表作《鲁滨孙漂流记》的主人公鲁滨孙不安于中产阶级富足舒适却平庸无奇的生活,多次出海经商,在一次航行中不幸遭遇风暴,流落荒岛28年。他以不屈不挠的坚强意志,依靠个人智慧和辛勤劳动,谋食建屋、制器养畜、开荒耕种,顽强地生存了下来并最终回到了文明社会。小说语言自然流畅、情节生动逼真,通过一个荒岛求生的冒险故事,颂扬了人与自然搏斗的坚强意志,表达了新兴资产阶级要求个性解放、勇于冒险和追求财富的进取精神。该书于1719年出版后即广受欢迎,自1902年译介至中国以来,已有中译本百余种。其中徐霞村译本较大程度地保持了原著风貌,他所使用的欧化语法及逻辑结构也被认为对现代汉语的翻译风格产生了积极深远的影响。
  • 作者: (德)歌德著 杨武能译
    出版社: 上海:上海文艺出版社 ,2015
    ISBN: 978-7-5321-5718-1
    推荐理由: 歌德,德国文学家、思想家,在诗歌、戏剧、散文等方面都有极高成就。其成名作《少年维特的烦恼》的主人公维特热情奔放、渴望自由,他从少女绿蒂身上看到了一种质朴纯真的品质,深深爱上了她。然而绿蒂已与他人订婚,黯然离开的维特希望在事业上有所成就,但沉闷压抑的现实环境令他倍感愁苦,又重回绿蒂身边。此时,绿蒂已结婚,在爱而不得的绝望和怀才不遇的痛苦中,维特举枪自杀。小说采用第一人称书信体的形式,辞藻优美、感情丰沛,真切详尽地展示了维特内心深处起伏跌宕的情感波澜,如同抒情诗一般坦率真诚、毫无矫饰。该书一出版即受到狂热欢迎,维特追求真爱与自由的反叛精神深深震撼了同时代青年的心灵,可以说维特的烦恼就是当时德国青年的烦恼,也是时代的烦恼。
  • 作者: (英)狄更斯著 宋兆霖译
    出版社: 北京:中央编译出版社 ,2015
    ISBN: 978-7-5117-2700-8
    推荐理由: 查尔斯狄更斯,英国作家,代表作有长篇小说《大卫科波菲尔》《雾都孤儿》《远大前程》《双城记》等。其中,《双城记》是一部展现法国大革命历史的小说,因所讲述的故事发生在法国巴黎和英国伦敦两座城市之间而得名。全书围绕马奈特医生一家和德发日夫妇展开,前者主要表现爱与行善,后者着重反映恨与复仇。小说结构严谨,极富戏剧张力,在爱恨交锋、善恶搏斗中,形形色色的人物粉墨登场,错综复杂的情节纷至沓来。作为一部优秀的历史小说,除了曲折的故事和优美的语言外,其引人注目之处还在于作者的人道主义思想和改良主义的政治主张。小说一方面深入地展示了人民大众的苦难生活,揭露了当时贵族阶级的残酷和暴虐,另一方面亦通过感人的故事情节宣扬人道主义和仁爱思想,展现了人性的希望与光芒。
  • 作者: 布克哈特著 Burckhardt著 何新译
    出版社: 北京:商务印书馆 ,1979
    ISBN: 978-7-100-00263-9
    推荐理由: 雅各布布克哈特,瑞士文化史及艺术史学家,其代表作《意大利文艺复兴时期的文化》是一部对文艺复兴运动进行综合研究的专著。全书分为6篇,记述了从13世纪下半叶至16世纪中叶意大利文化的发展情况,依次阐述了政治、思想、学术、社交生活和道德宗教等方面的内容。不同于当时主流史学家恪守于传统政治叙述史结构的做法,布克哈特重视的不是具体的政治事件,而是影响社会变化的政治制度和政治形势。他着力描绘一个时代的整体画像,同时尤为重视“人”在历史中的价值,认为文化是人的个性之体现,“个人主义”是构成意大利文艺复兴运动的价值观基础,坚持用人文主义精神剖析意大利文艺复兴时期的文化。该书奠定了近代西方历史学关于文艺复兴的正统理论,其以论述政治形势开始、接着依次介绍文化状况的撰史方法也为欧洲后来的文化史著述树立了一个范例。
  • 作者: (美)惠特曼著 邹仲之译
    出版社: 上海:上海译文出版社 ,2016
    ISBN: 978-7-5327-7203-2
    推荐理由: 沃尔特惠特曼,美国诗人,《草叶集》是他唯一一部诗集。他大胆创新,从内容到形式都有意识地颠覆了传统欧洲诗歌的创作模式,创造了自由奔放、舒卷自如的自由体,被后世誉为自由诗之父。他善于感受生活的繁复多变、热情与美,他的诗里有万物皆有灵和灵魂不朽的信念,有对肉体和人性真诚的赞美,有对死亡的坦然无惧,还有19世纪的美国历史,有美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象……。《草叶集》中的诗像是长满美国大地的生气蓬勃的芳草,它告诉我们,诗歌不一定非要到月光、废墟,以及患相思病的少女的悲吟中去寻找,诗存在于人生的任何时刻。在卷首辞中,诗人这样邀约我们进入他的世界:“来吧,我的灵魂说,让我们为我的肉体写诗”“我会永远拥有这些诗篇——因为现在在这里,我首先为了灵魂和肉体,签下我的名字”。
  • 作者: (法)福楼拜著 李健吾译
    出版社: 北京:人民文学出版社 ,2003
    ISBN: 978-7-02-010449-9
    推荐理由: 居斯塔夫福楼拜,法国作家,代表作有长篇小说《包法利夫人》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》等。《包法利夫人》的主人公农家女爱玛因受过贵族化教育而瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利,为了追求“巴黎式”的浪漫爱情,她与道德败坏的乡绅及自私怯懦的见习生两度偷情。然而这非但没有给她带来幸福,还使她成为高利贷者盘剥的对象,最后积债如山、走投无路,只好服毒自尽。小说成功塑造了爱玛这个在现实生活中惨遭摧残的浪漫主义者的形象,她的矛盾、痛苦,她的梦想和追求,她所受到的欺骗、愚弄和背叛,都有着深深的时代印记。作者用细腻的笔触描写了爱玛情感堕落的过程,展示了19世纪中叶法国社会的生活画卷,控诉了造成这种悲剧的社会根源。
  • 作者: (美)马汉著 蔡鸿幹译 田常吉译
    出版社: 北京:商务印书馆 ,1994
    ISBN: 978-7-100-02741-0
    推荐理由: 艾塞马汉,美国海军历史学家、海军战略理论家。他从1879年开始研究海军理论,首次明确提出“海权”概念,写有海权论三部曲《海权对历史的影响,1660—1783》(1890年)、《海权对法国大革命和帝国的影响,1793—1812》(1892年)、《海权的影响与1812年战争的关系》(1905年),被誉为海权论鼻祖。1911年出版的《海军战略》是他的海权论理论体系在海军建设和作战全局上的运用,亦是他海军理论系列著作的收官之作。全书共15章,分为史例评述、基础与原理分析、海军战略原理的应用三大版块,主要观点有:确立海权论的海军战略理论;强调海军战略的四要素;特别重视弱势海军作战的研究;在海岸防御战中应正确运用海军兵力;海军基地是支援海上攻势作战必不可少的依托;海上攻击是海军舰队在攻防战役中的基本作战方式等。该书是世界上第一部较为系统的海军战略理论著作,受到美、英、德、俄、日等列强的尊崇,盛行近百年而长久不衰。
  • 作者: (英)汤因比著 (英)萨默维尔编 郭小凌译 杜庭广译 吕厚量译
    出版社: 上海:上海人民出版社 ,2016
    ISBN: 978-7-208-13887-2
    推荐理由: 阿诺德汤因比,英国历史学家。他打破了前人以民族国家为中心的研究模式,从全球的视角、从人类整体文明演进来看待历史。在其代表作《历史研究》中,他归纳梳理出人类历史上的26个文明样本(21个被他定为正常文明,5个定为停滞不前的文明),历数它们从起源、成长到衰亡、解体的过程,并对它们的各自发展作了综合比较。他以人的生老病死来解释文明的兴衰与死亡,认为文明在精英领袖领导民众成功地回应环境的“挑战”时兴起,在领导阶层停止创造性回应时衰微,然后因民族主义、军国主义的过失及少数专制的暴政而沦亡。该书破除了西方中心论和单一历史线性发展的史观,对后世历史研究的理论和方法都产生了巨大影响。《历史研究》原书共12卷,卷帙浩繁,英国学者萨默维尔将前10卷进行了缩编,经汤因比本人审阅并得到他的赞许。所荐版本即根据该节录本译出。
  • 作者: (英)汤因比著 (英)萨默维尔编 王皖强译
    出版社: 上海:上海人民出版社 ,2016
    ISBN: 978-7-208-13887-2
    推荐理由: 阿诺德汤因比,英国历史学家。他打破了前人以民族国家为中心的研究模式,从全球的视角、从人类整体文明演进来看待历史。在其代表作《历史研究》中,他归纳梳理出人类历史上的26个文明样本(21个被他定为正常文明,5个定为停滞不前的文明),历数它们从起源、成长到衰亡、解体的过程,并对它们的各自发展作了综合比较。他以人的生老病死来解释文明的兴衰与死亡,认为文明在精英领袖领导民众成功地回应环境的“挑战”时兴起,在领导阶层停止创造性回应时衰微,然后因民族主义、军国主义的过失及少数专制的暴政而沦亡。该书破除了西方中心论和单一历史线性发展的史观,对后世历史研究的理论和方法都产生了巨大影响。《历史研究》原书共12卷,卷帙浩繁,英国学者萨默维尔将前10卷进行了缩编,经汤因比本人审阅并得到他的赞许。所荐版本即根据该节录本译出。
  • 作者: (美)怀特著 任溶溶译
    出版社: 上海:上海译文出版社 ,2014
    ISBN: 978-7-5327-6737-3
    推荐理由: EB怀特,美国散文家、评论家,除发表大量散文、杂文外,还创作了三部广为流传的儿童文学作品《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》和《夏洛的网》。其中,《夏洛的网》是一个讲述小动物间友谊的故事。在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。某天,威尔伯得知自己未来的命运竟然是成为熏肉火腿,十分伤心绝望。在它性命攸关的时刻,夏洛挺身而出,用自己的丝在猪栏上为威尔伯编织出赞美之词,改变了威尔伯的命运,并让它在集市的大赛中赢得了特别奖项。而夏洛则吐尽最后一根丝,心力交瘁而死。《夏洛的网》以小动物的视角,用纯真质朴的语言生动地阐释了爱与责任、生命与死亡、信任与背叛等深刻命题,简单的故事中蕴含着无限的温情与哲思。
  • 作者: (英)霍金著 许明贤译 吴忠超译
    出版社: 长沙:湖南科学技术出版社 ,2007
    ISBN: 978-7-5357-3230-9
    推荐理由: 史蒂芬霍金,英国物理学家、宇宙学家,21岁时患上肌肉萎缩性侧索硬化症,全身逐渐瘫痪,但仍凭着坚韧意志,为宇宙论和黑洞等理论的发展做出了突破性贡献。他的代表作之一《时间简史》是一部探寻宇宙奥秘的科学著作。全书共12章,主要讲述了宇宙图像、不确定性原理、基本粒子和自然的力、黑洞、时间箭头、虫洞和时间旅行等内容,并简明扼要地阐释了宇宙的起源、空间和时间、相对论等古老命题,回答了人们最感兴趣的问题:时间有初始吗?它又将在何地终结呢?宇宙是无限的还是有限的?全书文字简明通俗又不失风趣,自1988年首版以来,已被翻译成40余种文字,成为畅销全球的科普读物。所荐版本纳入了观测揭示的新知识和霍金新的研究内容,并配以200余幅彩照和电脑绘制的三维、四维空间图,有助读者更为直观的理解本书。